Travailler pour la lecture du lecteur
Le travail du traducteur est extrêmement fastidieux et délicat. Tout d’abord, il s’agit de comprendre la situation et de définir son objectif important. Le traducteur, contrairement aux apparences, comprend non seulement traduire. Son exercice clé consiste à communiquer entre eux des personnes qui parlent des langues différentes. Les transfère-t-il à travers des écrits et des textes écrits, ou les met-il en œuvre dans la communication naturelle, alors il y a bien d'autres choses. Il est toutefois important de prendre conscience de la dernière situation dans laquelle il communique simplement lorsque le but principal de son travail est présent.
Comment la solution peut-elle alors communiquer avec tous ces éléments?Tout d’abord, il y aura certainement le même apprentissage en direct, à la volée. Deuxièmement, il y aura des soumissions écrites qui seront conduites sans la présence de personnes ou d'entités communicantes.
Pour aller plus loin, il convient de distinguer ces types de traductions personnelles directes. Il y aura une interprétation simultanée et consécutive ici.
Nous appellerons traductions simultanées celles qui sont parallèles au texte traduit. À l'heure actuelle, la seule période est la déclaration d'une conscience, également récemment la déclaration d'un interprète. Le changement de scène n’est que modeste et ne prend que cette étape du temps nécessaire au traducteur pour obtenir le contenu du discours.
La deuxième partie des traductions est consécutive. Et bien sûr, les traductions consécutives seront appelées celles qu’elles entreprennent "pièce par pièce". L'orateur transmet un fragment de son attention, puis marque une pause afin que le traducteur puisse traduire ce segment. Au moment de la parole, le traducteur peut prendre des notes et peut coder de différentes façons ce qui est important dans les opinions. Le plus important est, après tout, que ces formations soient effectuées avec soin, avec précision et fournissent avant tout un contenu, une signification, une signification, et ne reproduisent pas les mots avec précision.
